Μετάφραση παρακαλώ!

Πρώτη χρονιά σαν δασκάλα και δουλεύω σε ένα διθέσιο σχολείο νότια στο νομό Ηρακλειου. Ο άλλος συνάδελφος γυρω στα 40 δουλευει και αυτος πρωτη χρονια και είναι απο Εδεσσα.
Στο χωριο αυτό τα παιδιά μιλούν έντονα την Κρητική διαλεχτο σε σημειο ο αγαπητός μου συναδελφος να μην μπορεί να τα καταλάβει καποιες φορές.
Εδω είναι μερικά χαρακτηριστικά περιστατικά.

Τωρα αν και εσεις δυσκολευεστε κάτι θα κάνω...(ε ψιτ Κρητικάκια θα βοηθήσουμε ε;)

-Γλάκα κύριε μάνι μάνι γιατί ο Γιωργης εκεια που εγλάκα επάτησε ένα τσούρλο και σβολώθηκε.
-Τι ;;;;;;;;;
-Εξεκαυκάλωσε την καρκάνα του!
-Τι ;Αννα , μετάφραση...


-Αννα , με πηραν απο χωριο και μου ειπαν να μην ξεκινησουμε ακομα γιατι έχει αντάρα.
Και τους ρώτησα τι έχει και μου είπαν αφούρα. Πάλι δεν κατάλαβα και μου λένε :
-Ε πως το λενε δασκαλε, κατσιφάρα.
Ε και δεν ξαναρωτησα...Θα μου πεις εσυ τι έχει;


-Κυριε , τι ωρα α ντακάρουμε αύριο;
-Εεεε ;
-Τι ωρα α ντακάρουμε α πω τση μάνας μου α μη κάνει ο πατέρας μου 2 στραθιές.
-Πηγαινε και ρωτα την κυρια Αννα
Απαντώ στο μικρό και λεει σε μένα :
-Καλά αυτος ο κύριος μας τιποτα ε κατέει. Ολο εσας λέει να ρωτούμε!Και είναι και δάσκαλος!

-Μαρία, γιατί δεν γραφεις;
-Μου σπασε η μπιμπίκα κύριε!

Αντε σας χαιρετώ!
Μπρρρ κρύοοοο!!!!
Ματς μους!